El diwan de los Amantes
Shayj Muhammad Ibn al-HabibQásida 5: La Doctrina de la Unificación
El esclavo de su Señor,
Muhammad ibn al-Habib dice,
haciéndose uno con su Señor:
Empezamos todas las cosas con "Bismillah"
a Él pertenecen el principio
y el regreso de ellas.
El significado de "Dios" es Aquél que
no tiene necesidad de otro aparte de Él
y cualquier cosa aparte de Él tiene
necesidad de Él.
Aquél que no tiene necesidad de otro
aparte de Él, tiene trece atributos,
no lo olvides.
Existencia, después pre-existencia,
continuidad, aspectos diferenciados,
y absoluta independencia.
Oído, vista, palabra y ser inherente,
éstos rigen en su dominio.
Actos desprovistos de deseo,
e, igualmente, en los juicios
rechazo de la preocupación.
Total libertad de acción y dejar
que las cosas sucedan.
¡Conéctate a lo que te hemos
dicho y realízalo!
La pobreza de todo lo que es distinto
de El tiene doce atributos:
Conocimiento, poder y voluntad;
después vida, ¡admite la verdad de esto!
Añade a eso capacidad, transformación
saber y vivencia. ¡Pero no te contentes
con los atributos inherentes!
Unidad de acción, atributo y esencia
con rechazo del número. ¡Búscalo pues,
vosotros los dignos de confianza!
La naturaleza temporal del universo,
y la negación del suceso, ya sea por
naturaleza o por poder,
¡por tanto, toma nota!
Estos son veinticinco atributos.
Sus opuestos son las mismos en
numero ¡Cuéntalos!
La confianza en el Mensajero tiene
dieciséis atributos, que son:
Sinceridad, transmisión,
confianza depositada, dejar que los sucesos
ordinarios enseñen sabiduría.
Aceptación de los libros, los profetas,
los mensajeros y los ángeles.
¡Oh hombre de intelecto!
Aceptación de que el Último Día debe
venir. ¡Deja a sus opuestos y lucha
por rechazarlos!
Estos son los sesenta y seis atributos
que entran en la noble palabra.
Por tanto ocupa con ellos los momentos
de la Presencia y gozosamente
ascenderás a su significado.
Su prueba reside en la contemplación
del Qur'an y en reflexionar en los
seres creados con el intelecto.
¡Oh Señor nuestro!, bendice a Muhammad
y a su familia, y a cada esclavo
que le imita.
Y deja, oh Señor, que tanto los educados
como los iletrados, quien quiera que lea
o escuche esto, se beneficie de estos atributos.
Concede éxito a los líderes que ayudan
a todas las cosas en las que hay
acción recta.
Séllanos, oh Señor, con serenidad.
Y sé gentil con nosotros cuando
la Hora llegue.
No hay comentarios:
Publicar un comentario